home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet internetowy / Klienci P2P / eD2k / eMule 0.47c / eMule0.47c-Installer.exe / lang / hu_HU.dll / string.txt next >
Text File  |  2006-09-14  |  51KB  |  1,414 lines
  1. 104    Nem tudtam hasznßlatba venni a fßjlleφr≤t. (socket)
  2. 105    &Az eMule nΘvjegye...
  3. 106    %s -> %s
  4. 107    Sikeres kapcsolat: %s
  5. 108    NΘv feloldßs: %s
  6. 109    NΘv feloldva %s
  7. 110    Kapcsol≤dßs: %s
  8. 111    ┴tirßnyφtßs: %s
  9. 112    Fßjlinformßci≤k gyqjtΘse
  10. 113    Let÷ltΘsi hiba, k≤d:%s
  11. 114    Hiba t÷rtΘnt a kapcsol≤dßsnßl, k≤d:%s
  12. 115    ╔rvΘnytelen vßlasz Θrkezett a kiszolgßl≤t≤l.
  13. 116    ╔rvΘnytelen HTTP vßlasz Θrkezett a kiszolgßl≤t≤l.
  14. 117    A fßjl let÷ltΘse k÷zben hiba k÷vetkezett be, k≤d:%s
  15. 118    Kiszolgßl≤k listßjßnak frissφtΘse: %s%% / %s kΘsz
  16. 119    Fßjl fogadßsa
  17. 120    %s / %s
  18. 121    Fßjlhivatkozßs
  19. 122    AlapvetQ beßllφtßsok
  20. 123    Sajßt magam hozzßadßsa forrßskΘnt
  21. 124    Az eMule hasznßljon AICH Hash-t a jobb sΘrⁿlΘskezelΘshez
  22. 125    Tovßbbi beßllφtßsok
  23. 126    MΘgsem
  24. 127    HTML-Tag-ek hozzßadßsa
  25. 128    Kiszolgßl≤k listßjßnak frissφtΘse
  26. 129    %s (%s mßsolva)
  27. 130    Teljes hash-kΘszlet hozzßadßsa
  28. 131    Hash-kΘszlet elΘrhetQ
  29. 132    eD2K hivatkozßs mutatßsa...
  30. 133    SΘrⁿlt
  31. 134    A megadott '%s' fßjl mßr lΘtezik.\nBiztosan felⁿlφrjam?
  32. 135    Helyreßllφtott
  33. 136    A let÷ltendQ fßjl megnyitßsa nem sikerⁿlt, k≤d:%s
  34. 137    ┴tvitel megszakφtßsa
  35. 138    T÷m÷rφtΘs
  36. 139    Vßlaszd ki a hasznßlni kφvßnt hßl≤zatot.
  37. 140    eMule Verzi≤ %s kΘsz
  38. 141    ED2k Beßllφtßsok
  39. 142    BQr kivßlasztßsa
  40. 143    VΘgzetes hiba: Nem tudom lΘtrehozni a fßjlleφr≤t (socket) a porton (%i)
  41. 144    &Megszakφtßs
  42. 145    rossz fßjlazonosφt≤ Θrkezett
  43. 146    sΘrⁿlt vagy hibßs hash-szerkezet Θrkezett
  44. 147    sΘrⁿlt vagy hibßs adatblokk Θrkezett
  45. 148    Beteg-szerkezetq hash
  46. 149    Helytelen ed2k hivatkozßs
  47. 150    A megadott hivatkozßs nem ED2K kiszolgßl≤, sem fßjl hivatkozßs
  48. 151    ╔rvΘnytelen OP_FILEREQUEST csomagmΘret
  49. 152    ΘrvΘnytelen OP_HASHSETREQUEST csomagmΘret
  50. 153    Ismeretlen ⁿgyfΘl kiterjesztett protokoll szerinti csomagokat kⁿld
  51. 154    Hiba: Nem sikerⁿlt megnyitni a part.met fßjlt! (%s => %s)
  52. 155    Hiba: ╔rvΘnytelen part.met verzi≤! (%s => %s)
  53. 156    Hiba: %s (%s) megsΘrⁿlt, a fßjl bet÷ltΘse nem lehetsΘges
  54. 157    Vßratlan fßjlhiba olvasßs k÷zben: %s (%s): %s
  55. 158    Nem sikerⁿlt megnyitni: %s (%s)
  56. 159    BQr mappa kivßlasztßsa
  57. 160    FigyelmeztetΘs: %s lehet, hogy megsΘrⁿlt, ·jrahesh-elem a meglΘvQ rΘszeket
  58. 161    BQrprofilok
  59. 162    .part fßjlt nem talßltam
  60. 163    Megnyitßs
  61. 164    HIBA: nem talßlhat≤ met fßjl: %s (%s)
  62. 165    SΘrⁿlt rΘszt talßltam (%i) ebben: %s
  63. 166    Hash-elΘs befejezΘse %s, ·gy tqnik a fßjl rendben van
  64. 167    A let÷lt÷tt szelet sΘrⁿlt (%i) :(  (%s)
  65. 168    ISK: megsΘrⁿlt szelet helyreßllφtßsa %i  (%s), Saved: %s
  66. 169    Nincs elΘg szabad lemezterⁿlet a let÷ltΘshez: %s!
  67. 170    Forrßs-csere
  68. 171    Vßratlan fßjlhiba φrßskor %s : %s
  69. 172    Vßratlan fßjlhiba a fßjl befejezΘse k÷zben: %s. Fßjl megßllφtva, indφtsa ·jra az eMule-t a befejezΘs ·jraindφtßsßhoz
  70. 173    Nem sikerⁿlt let÷r÷lni: %s, ezt majd ÷nnek kell let÷r÷lnie.
  71. 174    Let÷ltΘs befejezΘse %s :-)
  72. 175    Nem sikerⁿlt let÷r÷lni: %s
  73. 176    FigyelmeztetΘs: A let÷lt÷tt rΘszt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hißnyos (%s).
  74. 177    Hiba: A let÷lt÷tt rΘszt nem lehet HASH-elni - Hash-szerkezet hißnyos (%s). Ennek soha nem szabadna megt÷rtΘnnie
  75. 178    Let÷ltΘs
  76. 179    Vßrakozßs
  77. 180    Hash-elΘs
  78. 181    BefejezΘs
  79. 182    Befejezve
  80. 183    Szⁿnetelve
  81. 184    Hibßs
  82. 185    Az ED2K hivatkozßsok nincsenek az eMule-hoz tßrsφtva. LΘtrehozzuk a tßrsφtßst most ? (ajßnlott)
  83. 186    Nem talßlhat≤ kiszolgßl≤-lista-hivatkozßs bejegyzΘs az 'adresses.dat' fßjlban. ═rj ΘrvΘnyes kiszolgßl≤-lista-hivatkozßst a fßjlba, hogy automatikusan frissφtse a kiszolgßl≤k listßjßt
  84. 187    ╔rvΘnytelen verzi≤s server.met (0x%X)!
  85. 188    %i kiszolgßl≤ talßlhat≤ a server.met fßjlban
  86. 189    %d kiszolgßl≤ hozzßadva, %d kiszqrve
  87. 190    Hiba: a server.met kiszolgßl≤ lista megsΘrⁿlt, nem lehet kiszolgßl≤ listßt bet÷lteni
  88. 191    Vßratlan fßjlhiba k÷vetkezett be a server.met fßjl olvasßsa k÷zben: %s, nem lehet kiszolgßl≤ listßt belt÷lteni
  89. 192    A server.met fßjl elmentΘse nem sikerⁿlt!
  90. 193    Passzφv
  91. 194    &MΘgse
  92. 195    RΘszek: %d , elΘrhetQ: %d (%.1f%%)\n\n
  93. 196    Tφpus
  94. 197    Fßjlazonosφt≤
  95. 198    Fßjl
  96. 199    Let÷ltΘs
  97. 200    Kiszolgßl≤ neve
  98. 201    IP cφm
  99. 202    Leφrßs
  100. 203    Ping
  101. 204    Fßjlok
  102. 205    Preferencia
  103. 206    Nincs Pref.
  104. 207    Kapcsol≤dßs a kijel÷lt kiszolgßl≤hoz
  105. 208    &Kapcsol≤dßs
  106. 209    Nem lehet elmenteni a server.met fßjlt! T÷r÷ld le a server.met fßjlt Θs nevezd ßt a server.met.old fßjlt server.met-re!
  107. 210    Nincs kapcsolat
  108. 211    SzΘtkapcsolva
  109. 212    ▄gyfelek: %i
  110. 213    Fel: %.1f(%.1f) | Le: %.1f(%.1f)
  111. 214    Kapcsol≤dva
  112. 215    A hivatkozßs hozzßadßsa nem sikerⁿlt
  113. 216    Biztosan kilΘpsz az eMule programb≤l?
  114. 217    Helyreßllφtßs
  115. 218    Kapcsol≤dßs bßrmely kiszolgßl≤hoz
  116. 219    KilΘpΘs
  117. 220    Kapcsol≤dßs
  118. 221    sikertelen
  119. 222    SΘrⁿlt vagy ΘrvΘnytelen vßlasz Θrkezett a kiszolgßl≤t≤l a belΘpΘsi kΘrΘsⁿnkre
  120. 223    Az ·j ⁿgyfΘlazonosφt≤: %u
  121. 224    Megosztott mappßk
  122. 225    MegtekintΘs 
  123. 226     (nem megosztott)
  124. 227    Alacsony
  125. 228    Normßlis
  126. 229    Magas
  127. 230    Let÷ltΘsek
  128. 231    Prioritßs
  129. 232    %d ·j kiszolgßl≤ Θrkezett
  130. 233    &Megßllφt
  131. 234    &Szⁿneteltet
  132. 235    ┌j&raindφt
  133. 236    &Fßjl megnyitßsa
  134. 237    Fßjl &tulajdonsßgai
  135. 238    K&Θsz t÷rlΘse
  136. 239    ED2k &hivatkozßs mßsolßsa vßg≤lapra
  137. 240    ED2k h&ivatkozßs mßsolßsa vßg≤lapra (HTML)
  138. 241    &RΘszletek
  139. 242    ▄zenet &kⁿldΘse
  140. 243    EngedΘly kΘrΘse
  141. 244    Kapcsol≤dßs a kiszolgßl≤n kereszetⁿl
  142. 245    Sorban ßll
  143. 246    ┴tvitel
  144. 247    Hash-szerkezet fogadßsa
  145. 248    Nem rendelkezik a szⁿksΘges szelettel
  146. 249    Nem tudunk kapcsol≤dni, mert mindkΘt ⁿgyfΘlazonosφt≤ alacsony
  147. 250    Ismeretlen
  148. 251    EngedΘlyt kΘr egy mßsik fßjlra
  149. 252    Biztos, hogy megszakφtja Θs t÷rli ezt a fßjlt?\n
  150. 253    Biztos, hogy megszakφtja Θs t÷rli ezt a fßjlt?\n
  151. 254    FßjlnΘv
  152. 255    MΘret
  153. 256    Let÷ltve
  154. 257    SebessΘg
  155. 258    Folyamat
  156. 259    Forrßsok
  157. 260    ╔rvΘnytelen kiszolgßl≤ lista csomag Θrkezett
  158. 261    ┴llapot
  159. 262    Hßtra van mΘg
  160. 263    FrissφtΘs URL-rQl: (filter.dat vagy PeerGuardian formßtum)
  161. 264    Felhasznßl≤ neve
  162. 265    Load
  163. 266    File '%s' is currently allocating disk space and will be deleted afterwards
  164. 267    Osztßlyzat
  165. 268    Kapcsol≤dßs a k÷vetkezQh÷z: %s (%s:%i)...
  166. 269    ▄gyfelek
  167. 270    Bßrmely
  168. 271    Hang
  169. 272    KΘp
  170. 273    Program
  171. 274    Film
  172. 275    ISO
  173. 276    Arhivßlt anyagok
  174. 277    A megadott ed2k hivatkozßs ΘrvΘnytelen (%s)
  175. 278    ╔rvΘnytelen hivatkozßs: %s
  176. 279    Nincs kapcsolat kiszolgßl≤val!
  177. 280    Kijel÷lt kiszolgßl≤ t÷rlΘse
  178. 281    ╓sszes kiszolgßl≤ t÷rlΘse
  179. 282    Kiszolgßl≤ cφmΘnek megadßsa
  180. 283    Hißnyzik a kiszolgßl≤ portja: adjon meg portot
  181. 284    Kiszolgßl≤ nem lett hozzßadva!
  182. 285    Nincs elΘrhetQ hivatkozßs.
  183. 286    ╔rvΘnytelen hivatkozßs
  184. 287    A kiszolgßl≤ lista let÷ltΘse sikertelen: %s
  185. 288    EngedΘly
  186. 289    Megosztott fßjlok
  187. 290    Nagyon alacsony
  188. 291    Felold
  189. 292    eMule Speed
  190. 293    Csak barßtoknak
  191. 294    via Passive
  192. 295    ┴tnevezΘs sikertelen:\n    "%s"\n ->\n    "%s"\n\n%s
  193. 296    elΘrhetQ
  194. 297    ┴tvitel
  195. 298    Kapcsolat
  196. 299    Kiszolgßl≤k
  197. 300    Vßrakozßs...
  198. 301    IdQ
  199. 302    Fogadott adat: %s
  200. 303    Felt÷lt÷tt adat (Most): %s
  201. 304    ┴tlagos let÷ltΘsi sebessΘg (Most): %s
  202. 305    ┴tlagos felt÷ltΘsi sebessΘg (Most): %s
  203. 306    Talßlt forrßsok szßma: %i
  204. 307    Aktφv let÷ltΘsek (szeletek): %i
  205. 308    Aktφv felt÷ltΘsek: %i
  206. 309    Felt÷ltΘsre vßr: %i
  207. 310    ┌jrakapcsol≤dik: %i
  208. 311    Ismeretlen: %i
  209. 312    ╓sszesen: %i
  210. 313    letiltva
  211. 314    leßllφtva
  212. 315    FrissφtΘsi szⁿnet: %is
  213. 316    \nEngedΘlyt kΘr egy mßsik fßjlra
  214. 317    Vßrakozott
  215. 318    Nem sikerⁿlt a kreditfßjl bet÷ltΘse, ezΘrt ·jat hozok lΘtre
  216. 319    A kreditfßjl mßr lejßrt Θs ki lesz cserΘlve
  217. 320    Kreditfßjl bet÷ltve, %u ⁿgyfΘlt felismerek
  218. 321    Hiba: a kreditfßjl megsΘrⁿlt is ki lesz cserΘlve!
  219. 322    Vßratlan hiba k÷vetkezett be a kreditfßjl olvasßsa k÷zben: %s
  220. 323    Nem sikerⁿlt a kreditfßjl elmentΘse
  221. 324    Nem talßltam fßjlszeletet
  222. 325    %i fßjlszeletet talßltam
  223. 326    Let÷ltΘs %s
  224. 327    Ez a fßjl mßr a let÷ltΘsi listßban van %s
  225. 328    Ezt a fßjlt mßr egyszer let÷lt÷tted %s
  226. 329    Hiba: a known.met fßjl megsΘrⁿlt, nem lehet bet÷lteni a meglΘvQ fßjlokat
  227. 330    Vßratlan fßjlhiba a known.met olvasßsa k÷zben: %s, nem lehet bet÷lteni a meglΘvQ fßjlokat
  228. 331    Hiba kapcsol≤dßskor: %s (%s:%i): %s
  229. 332    Hiba a kiszolgßl≤ fßjlleφr≤jßban (socket): %s (%s:%i): %s
  230. 333    %i meglΘvQ fßjlt talßltam
  231. 334    %i meglΘvQ fßjlt talßltam, %i ·j fßjlt ·jrahash-elek
  232. 335    hißnyos blokkot kΘrt 
  233. 336    nem sikerⁿlt megnyitni a kΘrt fßjlt
  234. 337    '%s' ⁿgyfΘl hibßt okozott a csomag lΘtrehozßsa k÷zben (%s) - megszakφtom a kapcsolatot a klienssel!
  235. 338    a kΘrt fßjl nem talßlhat≤
  236. 339    Leφrßs: %s
  237. 340    Port
  238. 341    Nem talßlhat≤ ΘrvΘnyes kiszolgßl≤ a kiszolgßl≤ listßban, amihez kapcsol≤dni lehetne.
  239. 342    Kapcsol≤dßs %s (%s:%i), bejelentkezΘsi kΘrΘs kⁿldΘse
  240. 343    VΘgzetes hiba kapcsol≤dßs k÷zben. Lehet, hogy megszakadt az internet kapcsolat.
  241. 344    Elvesztettⁿk a k÷vetkezQ kapcsolatot: %s (%s:%i)
  242. 345    %s (%s:%i) ┌gy tqnik, ez halott.
  243. 346    %s (%s:%i) ┌gy tqnik, ez tele van.
  244. 347    Kapcsolat lΘtrehozva: %s
  245. 348    ElQnΘzet
  246. 349    Sor megtekintΘse
  247. 350    Felt÷ltΘsek
  248. 351    Let÷ltΘsek
  249. 352    Vßrakoz≤ ⁿgyfelek:
  250. 353    KeresΘs
  251. 354    NΘv
  252. 355    Globßlis keresΘs
  253. 356    K÷zvetlen let÷ltΘs
  254. 357    ED2K hivatkozßs
  255. 358    KeresΘs
  256. 359    ▄temezQ
  257. 360    CsevegΘs
  258. 361    KeresΘsi eredmΘny
  259. 362    Kijel÷lt let÷ltΘse
  260. 363    Kiszolgßl≤lista
  261. 364    Kiszolgßl≤inf≤
  262. 365    Napl≤
  263. 366    ┌j kiszolgßl≤
  264. 367    IP vagy cφm
  265. 368    Port
  266. 369    Hozzßadßs
  267. 370    Server.met frissφtΘse hivatkozßsb≤l
  268. 371    FrissφtΘs
  269. 372    Megosztott fßjlok
  270. 373    Statisztika
  271. 374    ┌jrat÷ltΘs
  272. 375    Jelenlegi kapcsolat
  273. 376    ╓sszesen
  274. 377    ┴tt÷ltve:
  275. 378    Elfogadott felt÷ltΘsek:
  276. 379    KΘrΘsek:
  277. 380    Let÷ltΘsi sebessΘg
  278. 381    Felt÷ltΘsi sebessΘg
  279. 382    jelenlegi
  280. 383    jelenlegi ßtlag
  281. 384    aktφv let÷ltΘs
  282. 385    aktφv felt÷ltΘs
  283. 386    ▄zenetek
  284. 387    Barßtok
  285. 388    KⁿldΘs
  286. 389    Bezßr
  287. 390    ┴ltalßnos
  288. 391    Mappßk
  289. 392    BecenΘv
  290. 393    ╔rkezQ fßjlok
  291. 394    Ideiglenes fßjlok
  292. 395    Tall≤z
  293. 396    Megosztott mappßk
  294. 397    Kapcsolat
  295. 398    Let÷ltΘsi korlßt
  296. 399    Felt÷ltΘsi korlßt
  297. 400    Kapcsolatok max. szßma
  298. 401    ▄gyfΘlport
  299. 402    Indφtßskor automatikus kapcsol≤dßs
  300. 403    Ledobßs esetΘn ·jrakapcsol≤dßs
  301. 404    Kiszolgßl≤
  302. 405    Halott kiszolgßl≤ t÷rlΘse
  303. 406    pr≤bßlkozßs utßn
  304. 407    Prioritßsos rendszer
  305. 408    Kiszolgßl≤ lista frissφtΘse kiszolgßl≤hoz val≤ kapcsol≤dßskor
  306. 409    Kiszolgßl≤ lista frissφtΘse ⁿgyfΘlhez val≤ kapcsol≤dßskor
  307. 410    Helyi hßl≤zati cφmek szqrΘse kiszolgßl≤k Θs ⁿgyfelek esetΘn
  308. 411    Kiszolgßl≤ lista frissφtΘse automatikusan indulßskor
  309. 412    EgyΘb lehetQsΘgek
  310. 413    Minimali&zßl tßlcßra
  311. 414    Hibßnßl csipog
  312. 415    KilΘpΘsnΘl megerQsφtΘsre vßr
  313. 416    Nyit≤kΘpernyQ megjelenφtΘse
  314. 417    Let÷ltΘsi listßban duplaklikkel val≤ kibontßs
  315. 418    SegφtsΘg kΘsleltetΘse (mp)
  316. 419    ElQrehoz klikkelΘskor
  317. 420    Nyelv
  318. 421    Fßjlok
  319. 422    Megosztßs megtekintΘse
  320. 423    Bßrki
  321. 424    Barßtok
  322. 425    Senki
  323. 426    Eredeti
  324. 427    Alkalmaz
  325. 428    &Forgalom
  326. 429    K&iszolgßl≤k
  327. 430    K&eresΘs
  328. 431    &Megosztßs
  329. 432    ▄&zenetek
  330. 433    &Statisztika
  331. 434    &Beßllφtßsok
  332. 435    AlapΘrtelmezett nyelv kivßlasztva. Ezt a beßllφtßst bßrmikor megvßltoztathatja a beßllφtßsok fⁿlben.
  333. 436    ┴ltalßnos
  334. 437    met-fßjl:
  335. 438    Hash:
  336. 439    FßjlmΘret:
  337. 440    ┴tvitel
  338. 441    RΘszek:
  339. 442    ┴tvitel:
  340. 443    Adat rßta:
  341. 444    Teljes mΘret:
  342. 445    Bezßr
  343. 446    Fßjl rΘszletei
  344. 447    ┴ltalßnos
  345. 448    Felhasznßl≤ neve:
  346. 449    Felhasznßl≤ hash:
  347. 450    ▄gyfΘlszoftver
  348. 451    IP cφm:
  349. 452    Kiszolgßl≤ IP:
  350. 453    ▄gyfΘlverzi≤:
  351. 454    Kiszolgßl≤ neve:
  352. 455    Jelenleg let÷ltΘs alatt:
  353. 456    Let÷ltve (most):
  354. 457    ┴tlagos let÷ltΘsi rßta:
  355. 458    ╓sszes let÷ltΘs:
  356. 459    Felt÷ltve (most):
  357. 460    ┴tlagos felt÷ltΘsi rßta:
  358. 461    ╓sszes felt÷ltΘs:
  359. 462    ┴tvitel
  360. 463    Pontszßm
  361. 464    Let÷ltΘs/Felt÷ltΘs m≤difikßl≤:
  362. 465    Osztßlyzat (÷sszesen):
  363. 466    Felt÷ltΘsi sor pontszßm:
  364. 467    Kliens rΘszletei
  365. 468    Klikkelj ide:
  366. 469    ha ellenQrizni szeretnΘd, hogy elΘrhetQ-e mßr frissebb verzi≤
  367. 470    ide
  368. 471    Max. forrßs/fßjl
  369. 472    ╓sszes megosztott fßjl szßma: %i
  370. 473    ╓sszes megosztott fßjl mΘrete: %s
  371. 474    rossz port szßm
  372. 475    Hell≤ nΘlkⁿli kΘrΘs
  373. 476    ╔rvΘnytelen vagy sΘrⁿlt csomag Θrkezett
  374. 477    '%s' (IP:%s) ⁿgyfΘl hibßt okozott: %s. Megszakφtom a kapcsolatot az ⁿgyfΘllel!
  375. 478    ╔rvΘnytelen mΘret (OP_QUEUERANKING)
  376. 479    Nem fßjlhivatkozßs
  377. 480    Hiba: Nem sikerⁿlt a rΘszfßjlt lΘtrehozni)
  378. 481    *** CsevegΘs kezdQdik : 
  379. 482    Fßjl prioritßsa
  380. 483    Pontszßm
  381. 484    KΘrve
  382. 485    Utoljßra lßttßk
  383. 486    Kitiltva
  384. 487    Felhasznßl≤k
  385. 488    Sikertelen
  386. 489    Fßjl megnyitßsa
  387. 490    Dßtum
  388. 491    RΘszfßjlnΘv:
  389. 492    Let÷ltΘs (%d forrßsb≤l)
  390. 493    ▄gyfΘlazonosφt≤
  391. 494    ▄gyfΘl
  392. 495    Kiszolgßl≤
  393. 496    KΘrΘsek szßma: %dx - RendelkezΘsre ßll≤ szeletek szßma: %d
  394. 497    \n▄gyfΘl fßjlneve: 
  395. 498    BecenΘv: %s\n
  396. 499    Statisztika most: KΘrΘsek elfogadva: %d  / %d, %s ßtt÷ltve\n
  397. 500    Statisztika ÷sszesen: KΘrΘsek elfogadva: %d / %d, %s ßtt÷ltve
  398. 501    Ismeretlen fßjlt kΘrt
  399. 502    ┴tlagos fßjlmΘret: %s
  400. 503    KΘrΘsek
  401. 504    Elfogadott kΘrΘsek
  402. 505    ┴tvitt adat
  403. 506    KeresΘsi eredmΘny bezßrßsa
  404. 507    Kijel÷ltek bezßrßsa
  405. 508    ╓sszes bezßrßsa
  406. 509    Beßllt a sorba
  407. 510    Sikertelen kiszolgßl≤k
  408. 511    Felhasznßl≤k mqk÷dQ kiszolgßl≤kon
  409. 512    Fßjlok mqk÷dQ kiszolgßl≤kon
  410. 513    ╓sszes felhasznßl≤
  411. 514    ╓sszes fßjl
  412. 515    Felt÷ltΘsi idQ
  413. 516    Legutoljßra teljes lßttam:
  414. 517    Igen
  415. 518    Nem
  416. 519    Kitiltßs megszⁿntetΘse
  417. 520    Mqk÷dQ kiszolgßl≤k
  418. 521    Hozzßadßs az ßlland≤ kiszolgßl≤k listßjßhoz
  419. 522    Hozzßadva az ßlland≤ kiszolgßl≤k listßjßhoz
  420. 523    ┴lland≤
  421. 524    Nem sikerⁿlt megnyitni a staticservers.dat fßjlt
  422. 525    Aktφv kapcsolatok (becslΘs)
  423. 526    Maximßlis kapcsol≤dßsok szßma elΘrte a korlßtot
  424. 527    Kapcsolatok ßtlagos szßma (becslΘs)
  425. 528    Kapcsolatok cs·csa (becslΘs)
  426. 529    aktφv kapcsolatok
  427. 530    Hßl≤zat
  428. 531    T÷r÷lt kiszolgßl≤k
  429. 532    A sor megtelt
  430. 533    ┴tlagos
  431. 534    Bßjt
  432. 535    KB
  433. 536    MB
  434. 537    GB
  435. 538    TB
  436. 539    s
  437. 540    m
  438. 541    h
  439. 542    nap
  440. 543    ED2K hivatkozßs
  441. 544    Automatikus kapcsol≤dßs megismΘtlΘse %d mßsodperc m·lva
  442. 545    Kiszolgßl≤ hozzßadva: %s
  443. 546    BelΘpΘsek megjelenφtΘsΘnek mellQzΘse
  444. 547    ╓sszes sikeres felt÷ltΘsi pr≤bßlkozßs: %i (%.2f%%)
  445. 548    Tßvozßsok megjelenφtΘsΘnek mellQzΘse
  446. 549    ╓sszes sikertelen felt÷ltΘsi pr≤bßlkozßs: %i (%.2f%%)
  447. 550    ┴tlagos felt÷ltΘsi idQ: %s
  448. 551    min. mΘret
  449. 552    max. mΘret
  450. 553    Online-alßφrßs engedΘlyezΘse
  451. 554    Nem lehetett elmenteni
  452. 555    %s (%u) lekΘrdezte a megosztott fßjlaid listßjßt -> %s
  453. 556    elfogadva
  454. 557    megtagadva
  455. 558    Let÷ltΘs
  456. 559    Felt÷ltΘs
  457. 560    Csak statikus kiszolgßl≤khoz kapcsol≤djon automatikusan
  458. 561    Korlßtok
  459. 562    Az ßtlag grafikon ideje: %i perc
  460. 563    Grafikonok
  461. 564    Statisztika fa
  462. 565    KilΘpΘsi ⁿzenetek mellQzΘse
  463. 566    A statisztika kijelzQ beßllφtßsa
  464. 567    HangjelzΘs, ha esemΘny van
  465. 568    Szigor· korlßt
  466. 569    tovßbb...
  467. 570    T·l sok a kapcsolat
  468. 571    Ilyen nevq fßjl mßr lΘtezik, ezΘrt a k÷vetkezQ nΘven mentettem el: %s
  469. 572    Let÷ltve:
  470. 573    Hangok hasznßlata
  471. 574    ┌j bejegyzΘs kerⁿl a napl≤ba
  472. 575    Valaki csevegΘst kezdemΘnyez
  473. 576    Valaki csevegΘskor ·j ⁿzenetet kⁿld
  474. 577    Egy let÷ltΘs befejezQdik
  475. 578    FigyelmeztetΘsek
  476. 579    ▄zenet felugrßsa
  477. 580    Felugrik, ha
  478. 581    ▄zenet Θrkezett:
  479. 582    Kapacitßsok
  480. 583    * Privßt csevegΘs kezdQdik
  481. 584    * %s j≤l pofßnvßgja %s gyereket egy bazinagy furk≤sbottal!
  482. 585    Privßt ⁿzenet
  483. 586    Link added: 
  484. 587    Link not added. Wrong password.
  485. 588    Az elQnΘzethez szⁿksΘges rΘszeket t÷ltse le hamarΘbb
  486. 589    Kir·g
  487. 590    Csap
  488. 591    BelΘpΘs
  489. 592    Szobßk listßja
  490. 593    Kapcsol≤dßs
  491. 594    Megszakφtßs
  492. 595    * %s belΘpett %s
  493. 596    * %s elhagyta %s (%s)
  494. 597    * %s ki lett r·gva %s ßltal (%s)
  495. 598    Let÷ltΘs ßbΘcΘ sorrendben
  496. 599    * %s kilΘpett (%s)
  497. 600    * %s most mßr %s lett
  498. 601    * %s operßtorkodik: %s %s
  499. 602    ** NΘmely beßllφtßs mΘg nem teljesen tßmogatott. Hagyd el a szobßt Θs lΘpj be ·jra, hogy a becenevek listßja frissⁿlj÷n...
  500. 603    Szoba
  501. 604    BecenΘv
  502. 605    KⁿldΘs
  503. 606    NΘv
  504. 607    PRIVMSG %s :ACTION j≤l pofßnvßgja %s gyereket egy bazinagy furk≤sbottal!
  505. 608    IdQbΘlyeg hasznßlata
  506. 609    Szobalista szqrQ hasznßlata
  507. 610    VΘgrehajtßs
  508. 611    Kapcsol≤dßs utßn automatikusan hajtsa vΘgre
  509. 612    Barßtok hozzßadßsa
  510. 613    Kapcsol≤dßskor szobalista let÷ltΘse
  511. 614    hozzßadott barßtaihoz!
  512. 615    Az a szßm amit megadtßl ("%s") nagyobb, mint amit az Operßci≤s Rendszered tßmogatni kΘpes:  %d\nEttQl a rendszered instabillß vßlhat.\n\nBiztos vagy benne, hogy ezt akarod?
  513. 616    ┴tvesz
  514. 617    Takarφtßs
  515. 618    ┴tnevez
  516. 619    IRC vßg≤lapra mßsolßs, φgy bemßsolhatom majd a barßtaimnak.
  517. 620    Ajßnld barßtaidnak is: 
  518. 621    %s elkⁿldve (%s) automatikusan elindφtva.
  519. 622    ED2K hivatkozßsok fogadßsa IRC-en. (LΘgy ≤vatos!)
  520. 623    Megosztva
  521. 624    Let÷ltve
  522. 625    Forrßsnevek
  523. 626    Indφtßs ikonkΘnt
  524. 627    SⁿrgQs: Nincs szabad lemezterⁿlet vagy a kapcsolat kiszolgßl≤val megszakadt stb.
  525. 628    Szφnek
  526. 629    HßttΘr
  527. 630    Rßcs
  528. 631    Let÷ltΘsi ßram
  529. 632    ┴tlagos let÷ltΘsi idQ
  530. 633    ┴tlagos let÷ltΘsi idQ (szakasz)
  531. 634    Felt÷ltΘsi ßram
  532. 635    ┴tlagos felt÷ltΘsi idQ
  533. 636    ┴tlagos felt÷ltΘsi idQ (szakasz)
  534. 637    Aktφv kapcsolatok
  535. 638    Aktφv let÷ltΘsek
  536. 639    Aktφv felt÷ltΘsek
  537. 640    Korlßtlan
  538. 641    ajßnlott legalßbb     %i 
  539. 642    Korlßtlan sebessΘg (fel/le)
  540. 643    SebessΘg n÷velΘse (fel/le)
  541. 644    Inf≤ ⁿzenetek szqrΘse
  542. 645    Kapcsolat megszakadt
  543. 646    Operßci≤s rendszer
  544. 647    Fßjl hash-elΘse:
  545. 648    Val≤di felt÷ltΘsi sßvszΘlessΘg
  546. 649    Val≤di let÷ltΘsi sßvszΘlessΘg
  547. 650    Barßtok
  548. 651    *** Nincs kapcsolat
  549. 652    Varßzsl≤
  550. 653    Hozzßadßs barßtaimhoz
  551. 654    Barßt t÷rlΘse
  552. 655    T÷rlΘs az ßlland≤ kiszolgßl≤listßr≤l
  553. 656    Hossz
  554. 657    Video
  555. 658    Hang
  556. 659    Fßjl &Info
  557. 660    Codec
  558. 661    Bitrate
  559. 662    SzΘlessΘg
  560. 663    Fps
  561. 664    Csatornßk
  562. 665    MintavΘtelezΘsi sqrqsΘg
  563. 666    Magassßg
  564. 667    Nem lehetsΘges a megosztott fßjlok let÷ltΘse tQle: '%s'
  565. 668    Megosztott fßjlok kΘrΘse tQle: '%s'
  566. 669    Fßjlok megtekintΘse
  567. 670    Barßtoknak let÷ltΘs biztosφtßsa (protekci≤s :)
  568. 671    (protekci≤s)
  569. 672    letiltva
  570. 673    Kapcsolat tφpusa
  571. 674    Jelenlegi let÷ltΘsek
  572. 675    EgyΘni
  573. 676    (add meg!)
  574. 677    Maximßlis let÷ltΘsi arßny ßtlagosan (most): %s
  575. 678    Maximßlis let÷ltΘsi arßny (most): %s
  576. 679    eMule barßthozzßadßs ⁿzenetek mellQzΘse
  577. 680    Biztonsßgos kapcsol≤dßs.
  578. 681    ╔rvΘnyes forrßshivatkozßshoz magas azonosφt≤ (HighID) kell
  579. 682    Nem sikerⁿlt let÷lteni: server.met
  580. 683    A t÷m÷rφtett csomag megsΘrⁿlt. %s Θrkezett (hiba %i)
  581. 684    Az emfriends.met fßjl ΘrvΘnytelen vagy megsΘrⁿlt!
  582. 685    Ismeretlen hiba az emfriends.met olvasßsa k÷zben: %s
  583. 686    Ismeretlen kiszolgßl≤ informßci≤ Θrkezett!
  584. 687    Le (kbit/s)
  585. 688    Fel (kbit/s)
  586. 689    Vßlassz mappßt az ΘrkezQ fßjloknak
  587. 690    Vßlassz mappßt az ideiglenes fßjloknak
  588. 691    Automatikus
  589. 692    Auto [Normßlis]
  590. 693    Auto [Magas]
  591. 694    Auto [Enged]
  592. 695    Auto [Alacsony]
  593. 696    Nem sikerⁿlt csatlakozni idQt·llΘpΘs miatt a k÷vetkezQh÷z: "%s"
  594. 697    Nincs t÷bb kiszolgßl≤, amihez csatlakozni lehetne.
  595. 698    Csatlakozßsok korlßtai
  596. 699    ·j kapcsolat max. szßma / 5s
  597. 700    Auto-prioritßs ·j megosztott fßjlok esetΘn
  598. 701    Felhasznßl≤k max. szßma
  599. 702    Specißlis beßllφtßsok
  600. 703    FigyelmeztetΘs: Csak akkor vßltoztasd meg ezeket az ΘrtΘkeket, ha tudod, mit teszel, kⁿl÷nben k÷nnyen elronthatod az egΘszet.\nAz eMule akkor is j≤l fog futni, ha ezeket a beßllφtßsokat nem bßntod.
  601. 704    Barßt hozzßadßsa
  602. 705    KΘrt informßci≤
  603. 706    Tovßbbi informßci≤
  604. 707    ╔rvΘnyes IP cφmet Θs portot kell megadnod!
  605. 708    Hozzßadßs
  606. 709    A k÷vetkezQ fßjlt sikerⁿlt helyreßllφtani: %s
  607. 710    TegyΘl megjegyzΘst! (Ezt majd mindenki elolvashatja)
  608. 711    PΘldßul egy filmnΘl megadhatod a hosszßt, a t÷rtΘnetΘt, a nyelvΘt... Θs ha hamisφtvßny (fake), akkor ezt k÷z÷lheted a t÷bbi eMule felhasznßl≤val...
  609. 712    Fßjl megjegyzΘsΘnek megvßltoztatßsa...
  610. 713    Nincs megjegyzΘs
  611. 714    Fßjl megjegyzΘse:
  612. 715    ╓sszes megjegyzΘs
  613. 716    Minden megjegyzΘs
  614. 717    Fßjl minQsΘge
  615. 718    ╔rtΘkeld a fßjl minQsΘgΘt vagy adj tanßcsot mßs felhasznßl≤knak, ha ΘrvΘnytelen
  616. 719    ╔rvΘnytelen / SΘrⁿlt / Hamisφtvßny
  617. 720    Gyenge
  618. 721    J≤
  619. 722    Elfogadhat≤
  620. 723    KitqnQ
  621. 724    Nem ΘrtΘkelt
  622. 725    K
  623. 726    M
  624. 727    G
  625. 728    T
  626. 729    eMule Proto ⁿzenetek tiltßsa
  627. 730    Kapcsol≤dßskor alacsony azonosφt≤ ellenQrzΘse
  628. 731    Kiszolgßl≤ foglaltsßga: %.2f%%
  629. 732    Folyamatmutat≤ (hQmΘrQ)
  630. 733    ED2K hivatkozßsok felszedΘse csak futßsi idQben
  631. 734    Let÷ltendQ fßjlok hozzßadßsa szⁿnetel m≤dban
  632. 735    Pr≤bßld meg elQbb let÷lteni az elsQ Θs utols≤ szeleteket
  633. 736    Ne frissφtse val≤s idQben a let÷ltΘsi listßt
  634. 737    1 fßjl megmentve.
  635. 738    %ld fßjl megmentve.
  636. 739    Pr≤bßlkozßs t÷m÷rφtvΘny megmentΘsΘre...
  637. 740    T÷m÷rφtvΘny megmentve.
  638. 741    T÷m÷rφtvΘny megmentΘse sikertelen.
  639. 742    K÷vetkezQ szⁿnetelt fßjl let÷ltΘse ha az elQzQt befejezte
  640. 743    Megpr≤bßl teljes szeleteket felt÷lteni
  641. 744    KΘzzel hozzßadott kiszolgßl≤k legyenek magas priorφtßs·ak
  642. 745    RΘszletes (tovßbbi programinf≤)
  643. 746    lapos
  644. 747    kerek
  645. 748    '%s' Θs '%s' klienseknek ugyanazzal a hashhel vagy IP-vel rendelkezik - eltßvolφtva: '%s'
  646. 749    KiterjesztΘs
  647. 750    HozzßfΘrhetQsΘg
  648. 751    KΘrjⁿk lßtogasd meg a honlapunk let÷ltΘsi oldalßt, ahonnan megszerezheted a legfrissebb s·g≤fßjlt!\n\nMegnΘznΘd inkßbb az online s·g≤t?
  649. 752    SßvszΘlessΘg megjelenφtΘse
  650. 753    Fel: %.1f | Le: %.1f
  651. 754    Lista
  652. 755    SebessΘgmΘrQ a tßlcßn
  653. 756    '%s' fßjlhoz minQsΘgi megjegyzΘs Θrkezett: %i
  654. 757    '%s' fßjlhoz megjegyzΘs Θrkezett: %s
  655. 758    Webszolgßltatßsok
  656. 759    Webszolgßltatßs m≤dosφtßsa
  657. 760    eMule hivatkozßskⁿldΘs ⁿzenetek mellQzΘse
  658. 761    ┌j verzi≤ keresΘse
  659. 762    Indφtßskor
  660. 763    ┌j eMule verzi≤ ΘrhetQ el! Lßtogass el a honlapra tovßbb informßci≤Θrt.
  661. 764    ┌j eMule verzi≤ ΘrhetQ. Klikkelj ide tovßbbi informßci≤Θrt!
  662. 765    Nem sikerⁿlt megvizsgßlni, van-e ·j verzi≤.
  663. 766    ┌j eMule verzi≤t Θszlelek.
  664. 767    Nem Θszleltem ·jabb eMule verzi≤t.
  665. 768    &Verzi≤frissφtΘs
  666. 769    \n\nMeg szeretnΘd lßtogatni az informßci≤s oldalt?
  667. 770    Vide≤lejßtsz≤
  668. 771    KΘszφtsen ideiglenes mßsolatot az elQnΘzethez
  669. 772    Sajßt adatok
  670. 773    ID
  671. 774    Alacsony ID
  672. 775    Magas ID
  673. 776    Elnyert szeletek
  674. 777    Teljes sßvszΘlessΘg (csomagok): %s (%s)
  675. 778    Fßjl kΘrΘs sßvszΘlessΘg (csomagok): %s (%s)
  676. 779    Forrßscsere sßvszΘlessΘg (csomagok): %s (%s)
  677. 780    Kiszolgßl≤ sßvszΘlessΘg (csomagok): %s (%s)
  678. 781    FßjlbefejezQ programszßl lΘtrehozßsa sikertelen.
  679. 782    Fßjl buffermΘret
  680. 783    SormΘret
  681. 784    nap
  682. 785    Nem sikerⁿlt lΘtrehozni a kreditfßjl biztonsßgi mßsolatßt
  683. 786    MegjegyzΘs
  684. 787    Kiszqrt IP: %s (%s)
  685. 788    Befejezve
  686. 789    Let÷ltΘsi idQ
  687. 790    Kiszqrve: %i
  688. 791    ▄zenetek kiszqrΘse ha tartalmazza: (elvßlaszt≤jel | )
  689. 792    A kliens t·l nagy blokkot kΘrt.
  690. 793    ┴tvitelmutat≤ a cφmben
  691. 794    Nincsenek korßbbi ⁿzenetek!
  692. 795    ┌j let÷ltΘsek hozzßadßsa automatikus prioritßssal
  693. 796    Utols≤ vΘtel:
  694. 797    Futßsi idQ
  695. 798    minden
  696. 799    ┌j kateg≤ria
  697. 800    SzerkesztΘs
  698. 801    Eltßvolφtßs
  699. 802    Kateg≤ria
  700. 803    Cφm
  701. 804    Szφn
  702. 805    Eredeti
  703. 806    KijelzQ
  704. 807    MegjegyzΘs/minQsΘg mutatßsa ikonnal ha van
  705. 808    minden egyΘb
  706. 809    HozzßrendelΘs kateg≤rißhoz
  707. 810    (hozzßrendelΘs t÷rlΘse)
  708. 811    Hozzßadod az ED2k hivatkozßsokat a let÷ltΘshez?\n
  709. 812    ED2k hivatkozßsok figyelΘse a vßg≤lapon
  710. 813    Biztonsßg
  711. 814    %i IP-szqrQ bet÷ltve
  712. 815    IP-SzqrQ
  713. 816    SzerkesztΘs
  714. 817    SzqrQ fokozat
  715. 818    Kiszolgßl≤k kiszqrΘse
  716. 819    MegjegyzΘs mellQzΘse, ha tartalmaz: (elvßlaszt≤jel | )
  717. 820    Ismert ⁿgyfelek
  718. 821    Mappa
  719. 822    Felt÷ltΘsi ßllapot
  720. 823    Felt÷lt÷tt mennyisΘg
  721. 824    Let÷ltΘsi ßllapot
  722. 825    Let÷ltΘsi mennyisΘg
  723. 826    FⁿggQben
  724. 827    Alacsony:Alacsony IP
  725. 828    Hiba
  726. 829    &BeΘrkezettek mappßja
  727. 830    Gyorsmenⁿ
  728. 831    Ismert klienslista tiltßsa
  729. 832    Let÷ltΘsi lista tiltßsa
  730. 833    Kreditrendszer engedΘlyezΘse (Felt÷ltQk jutalmazßsa)
  731. 834    EngedΘlyezd ezt az opci≤t, ha azt szeretnΘd, hogy az eMule kezelje a let÷ltΘsek prioritßsait.\n\nHa engedΘlyezed, akkor az eMule ⁿgyelni fog arra, hogy a sok forrßssal rendelkezQ let÷ltΘsek ne zavarjßk a kevΘs forrßssal rendelkezQket. Csak a kΘsQbbi let÷ltΘsekre lesz hatßssal.
  732. 835    EngedΘlyezd ezt az opci≤t, ha azt szeretnΘd, hogy az eMule kezelje a felt÷ltΘsek prioritßsait.\n\nHa engedΘlyezed, akkor az eMule ⁿgyelni fog arra, hogy a ritka fßjlokat elQnyben rΘszesφtse mßsok szßmßra. Ha nem engedΘlyezed, akkor az eMule a nΘpszerq fßjlokat fogja elQnyben rΘszesφteni, φgy a ritka fßjlok mßsok szßmßra nehezen lesznek elΘrhetQek. Csak a kΘsQbbi megosztßsokra lesz hatßssal.
  733. 836    EngedΘlyezd ezt az opci≤t, ha azt szeretnΘd, hogy csak teljes szeleteket t÷lts÷n fel.\n\nA teljes szeletekkel a klienseknek nagyobb esΘlye van befejezni az adott szeletet. Ha kikapcsolod, a nßlad sorbanßll≤k listßja gyorsabban vßltozik. Ha viszont odaad≤an engedmΘnyezQ vagy, akkor ezt be fogod kapcsolni.
  734. 837    EngedΘlyezd ezt az opci≤t, ha azt szeretnΘd, hogy az eMule biztonsßgos kapcsol≤dßst hasznßljon.\n\nHa nem engedΘlyezed, gyorsabban kapcsol≤dhatsz a kiszolgßl≤khoz, de gyakrabban kaphatsz tΘvesen alacsony azonosφt≤t is.
  735. 838    EngedΘlyezd ezt az opci≤t, ha azt szeretnΘd, hogy az eMule a program indφtßsakor csatlakozni kezdjen.
  736. 839    Sikeresen befejezted az elsQ futtatßs utßni varßzsl≤t.A beßllφtßsok ikonra kattintva megvßltoztathatod az imΘnt megadott Θs egyΘb beßllφtßsokat. MagyarßzatokΘrt Θs tßmogatßsΘrt nΘzd ßt a s·g≤t, azaz nyomj F1 billentyqt az eMule-ben!
  737. 840    KΘrlek, add meg a felhasznßl≤i neved:
  738. 841    Processzor Θs mem≤riatakarΘkos ⁿzemm≤d
  739. 842    A kulcssz≤ t·l r÷vid.\n\nA Kad keresΘsben hasznßlt kulcsszavaknak legalßbb 3 betqsnek kell lennie.
  740. 843    Napl≤ mentΘse
  741. 844    Mßr folyamatban van egy Kad keresΘs erre a kulcssz≤ra: "%s".\n\nHa ·jra rß akarsz keresni, vßrd meg mφg a keresΘs befejezQdik vagy zßrd be az adott keresQpanelt.
  742. 845    ╔rvΘnytelen Kad kulcssz≤.\n\nA Kad keresΘsi kifejezΘsnek a k÷vetkezQ a szintaxisa:\n\n    <kad-kulcssz≤> [ <ed2k-keresΘsi-kifejezΘs> ]\n\nA <kad-kulcssz≤> nem tartalmazhatja a k÷vetkezQ karaktereket:\n\n    %s
  743. 846    Kateg≤ria szerkesztΘs tulajdonsßgai
  744. 847    Webkiszolgßl≤
  745. 848    EngedΘlyezve
  746. 849    Felhasznßl≤i nΘv
  747. 850    ide φrd a jelszavadat
  748. 851    BelΘpΘs most
  749. 852    Biztosan t÷r÷lni szeretnΘd ezt a kiszolgßl≤t a listßr≤l?
  750. 853    Web vezΘrlQpult
  751. 854    KilΘpΘs
  752. 855    Parancsok
  753. 856    Felt÷ltΘsi sor mutatßsa
  754. 857    Gzip t÷m÷rφtΘs
  755. 858    Forgalomcs÷kkenΘst okoz, fQleg a grafikonoknßl.
  756. 859    Oldalak frissφtΘsi ideje
  757. 860    Mßsodpercben add meg (0=tiltßs):
  758. 861    URL
  759. 862    Sablon
  760. 863    HibakeresΘsi napl≤
  761. 864    Jelsz≤
  762. 865    Sablon bet÷ltΘse sikertelen: cserΘld ·jabb verzi≤ra a(z) %s fßjlt!
  763. 866    Kapcsolatok korlßtozßsa
  764. 867    ╓sszes let÷ltΘs
  765. 868    ╓sszes felt÷ltΘs
  766. 869    SebessΘgkorlßtozßs
  767. 870    SßvszΘlessΘg korlßtozßsa
  768. 871    Rendszergazda
  769. 872    HozzßfΘrΘs megtagadva!
  770. 873    VendΘg
  771. 874    Sablon bet÷ltΘse sikertelen: Nem lehet megnyitni: %s
  772. 875    Globßlis
  773. 876    Met≤dus
  774. 877    Visszacsinßl
  775. 878    naponta
  776. 879    H-P
  777. 880    Szo-V
  778. 881    HΘtfQ
  779. 882    Kedd
  780. 883    Szerda
  781. 884    Csⁿt÷rt÷k
  782. 885    PΘntek
  783. 886    Szombat
  784. 887    Vasßrnap
  785. 888    Webkiszolgßl≤ rendszergazda neve
  786. 889    Webkiszolgßl≤ vendΘg neve
  787. 890    Webkiszolgßl≤: KilΘpΘs
  788. 891    RΘszletek
  789. 892    Parancsok
  790. 893    T÷rlΘs
  791. 894    ┌j
  792. 895    Webkiszolgßl≤: sikertelen belΘpΘs
  793. 896    T·l nagy fßjl. Az edonkey protokol nem tßmogatja (>=256GB)
  794. 897    Csak barßtokt≤l
  795. 898    Csak ΘrvΘnyes kliensektQl
  796. 899    HΘtfQ-Szombat
  797. 900    Forrßs korlßt
  798. 901    Kapcsolat korlßt/5mp
  799. 902    Kat:Let÷ltΘsek megßllφtßsa
  800. 903    Kat:Let÷ltΘsek folytatßsa
  801. 904    nap
  802. 905    KezdΘs
  803. 906    ╔rtΘk
  804. 907    Add meg az adatßtviteli korlßtot:
  805. 908    Add meg az ·j ΘrtΘket:
  806. 909    Parancs beßllφtßsa
  807. 910    Kateg≤ria kivßlasztßsa
  808. 911    nincs hozzßrendelΘs
  809. 912    aktφv menet(ek)
  810. 913    Webszrv.
  811. 914    EredmΘnyek frissφtΘse
  812. 915    Fßjl Hash
  813. 916    Proxy
  814. 917    Proxy engedΘlyezΘse
  815. 918    Proxy tφpus:
  816. 919    Proxy kiszolgßl≤:
  817. 920    Proxy port:
  818. 921    Azonosφtßs engedΘlyezΘse
  819. 922    EngedΘlyezΘs
  820. 923    Let÷ltΘsi inf≤ mutatßsa kateg≤riafⁿleken
  821. 924    KeresΘs folyamatban. EredmΘnyek frissφtΘse azonnal!
  822. 925    Napl≤bejegyzΘs
  823. 926    Mßsol
  824. 927    ╓sszes kijel÷lΘse
  825. 928    Autog÷rgetΘs
  826. 929    ▄dv÷z÷l az eMule
  827. 930    Ez a varßzsl≤ segφt az eMule elsQ beßllφtßsßban.
  828. 931    A folytatßshoz klikkelj a k÷vetkezQ gombra.
  829. 932    Varßzsl≤ befejezΘse
  830. 933    eMule elsQ futtatßskori varßzsl≤
  831. 934    A varßzsl≤b≤l val≤ kilΘpΘshez klikkelj a befejezΘsre.
  832. 935    Teljes szeletek ßtvitele
  833. 936    K÷vetkezQ szⁿnetelt folytatßsa
  834. 937    Kateg≤ria prioritßsa
  835. 938    Azonos kateg≤rißt elQnyben rΘszesφt
  836. 939    ┴tmΘretezΘsnΘl ne rajzolja ·jra a grafikonokat
  837. 940    Enyhe fßjl korlßt
  838. 941    Szigor· fßjl korlßt
  839. 942    SzqrQ
  840. 943    Hivatkozßsok
  841. 944    ▄temezQ engedΘlyezΘse
  842. 945    ▄temezQ tiltßsa
  843. 946    eMule honlap
  844. 947    eMule GyIK (FAQ)
  845. 948    eMule verzi≤frissφtΘs
  846. 949    Forrßscsere ⁿzenetek megjelenφtΘse
  847. 950    %s (%u) felhasznßl≤ lekΘrdezte a megosztott mappßidat -> %s
  848. 951    %s (%u) felhasznßl≤ lekΘrdezte az egyik megosztott mappßd fßjljait '%s' -> %s
  849. 952    %s (%u) felhasznßl≤ megosztja mappßjßt '%s'
  850. 953    %s (%u) felhasznßl≤ nem a kΘrt listßt kⁿldte vissza '%s' - eldobva
  851. 954    %s (%u) felhasznßl≤ visszakⁿldte a kΘrt mappa fßjllistßjßt '%s'
  852. 955    %s (%u) felhasznßl≤ befejezte a fßjllista kⁿldΘsΘt
  853. 956    %s (%u) felhasznßl≤ nem a kΘrt listßt kⁿldte vissza '%s' - eldobva
  854. 957    %s (%u) felhasznßl≤ megtagadta a fßjllista lekΘrdezΘsΘt
  855. 958    FßjlnΘv megtisztφtßsa
  856. 959    Inicializßlßs
  857. 960    SzqrQszavak megadßsa | jellel elvßlasztva
  858. 961    FßjlnΘv szqrQ szerkesztΘse tisztφtßshoz
  859. 962    SzqrQ kivßlasztßsa
  860. 963    Befejezetlen
  861. 964    ╓sszegzΘs
  862. 965    SßvszΘlessΘg
  863. 966    Rekordok
  864. 967    Befejezett let÷ltΘsek
  865. 968    Max. mqk÷dQ kiszolgßl≤k szßma
  866. 969    Max. online felhasznßl≤k szßma
  867. 970    KeresΘs
  868. 971    Max. elΘrhetQ fßjlok szßma
  869. 972    Max. megosztott fßjlok szßma
  870. 973    KeresΘs oszlopok k÷z÷tt
  871. 974    Legnagyobb fßjlmegosztßs
  872. 975    Legnagyobb ßtlagos fßjlmΘret
  873. 976    Menet
  874. 977    Menet Le:Fel arßny:
  875. 978    ╓sszegzett Le:Fel arßny:
  876. 979    Nincs talßlat.
  877. 980    Jelenlegi idQtartam a kiszolgßl≤n
  878. 981    mßsodperc
  879. 982    Let÷ltΘsi menetek
  880. 983    perc
  881. 984    Sikeres let÷ltΘsi menetek
  882. 985    Sikertelen let÷ltΘsi menetek
  883. 986    Let÷ltΘsek ßtlagos szßma menetenkΘnt
  884. 987    Felt÷ltΘsi menetek
  885. 988    ElQny a t÷m÷rφtΘsbQl: %s
  886. 989    Hßtrßny a sΘrⁿlΘsbQl: %s
  887. 990    Felt÷ltΘsek ßtlagos szßma menetenkΘnt
  888. 991    I.S.K ßltal megmentett szeletek: %u
  889. 992    Biztos vagy benne, hogy nullßzni akarod az ÷sszesφtett statisztikßt?\n\nHa mΘgis meggondolnßd magad, a mqvelet visszafordφthat≤ a 'Statisztika visszaßllφtßsa' gombbal.
  890. 993    Biztos vagy benne, hogy vissza akarod ßllφtani az ÷sszesφtett statisztikßt az elQzQ mentΘsbQl?\n\nHa ·jra rßklikkelsz a Statisztika visszaßllφtßsa gombra, akkor visszakapod a jelenlegi adatokat.
  891. 994    Hiba: Nem talßltam elQzQ statisztikai mentΘst...
  892. 995    ElQzQ statisztikai adatok visszat÷ltve...
  893. 996    Statisztika nullßzva!
  894. 997    Statisztika nullßzßsa
  895. 998    Statisztika visszaßllφtßsa
  896. 999    Kapcsolatok statisztikßjßnak lΘpΘsk÷ze az Y tengelyen:
  897. 1000    Aktφv kapcsolatok arßnya:
  898. 1001    Problematikus
  899. 1002    ╙ra
  900. 1003    Legnagyobb megosztott fßjl
  901. 1004    Ablak megfelezΘse
  902. 1005    Szelet
  903. 1006    Adatforrßs
  904. 1007    Teljes fßjl
  905. 1008    ┴ltalßnos
  906. 1009    ┴tviteli idQ
  907. 1010    Let÷ltΘsi idQ
  908. 1011    Felt÷ltΘsi idQ
  909. 1012    ╓sszes idQtartam a kiszolgßl≤n
  910. 1013    Maximßlis ßtlagos felt÷ltΘsi rßta
  911. 1014    Maximßlis felt÷ltΘsi rßta
  912. 1015    ┴tlagos let÷ltΘsi idQ
  913. 1016    AlapΘrtelmezett
  914. 1017    EgyΘb
  915. 1018    Statisztika-fa
  916. 1019    Kijel÷lt ßg mßsolßsa
  917. 1020    Minden mßsolßsa
  918. 1021    HTML tulajdonsßgok
  919. 1022    ╓sszes statisztika exportßlßsa
  920. 1023    Gyorskapcsol≤dßs visszautasφtßsa
  921. 1024    Lßthat≤ak mßsolßsa
  922. 1025    ╓sszes szekci≤ kibontßsa
  923. 1026    ╓sszes szekci≤ bezßrßsa
  924. 1027    FQ szekci≤k kibontßsa
  925. 1028    Statisztika legut≤bbi nullßzßsa: %s
  926. 1029    Havonta
  927. 1030    ╔vente
  928. 1031    IdQstatisztika
  929. 1032    Vßzolt ßtlagok
  930. 1033    Legut≤bbi nullßzßst≤l eltelt idQ: %s
  931. 1034    Nem sikerⁿlt a kriptogrßfiai kulcsok bet÷ltΘse - biztonsßgos azonosφtßs letiltva
  932. 1035    Azonosφtßs:
  933. 1036    Sikeres
  934. 1037    ╔rvΘnytelen
  935. 1038    Nem tßmogatott vagy letiltva
  936. 1039    Biztonsßgos .met/.dat fßjlφrßs
  937. 1040    ╔rvΘnytelen UNC-nΘv
  938. 1041    Soha
  939. 1042    Mindig
  940. 1043    Rendszerleßllφtßskor
  941. 1044    Hßl≤zati mappßk (UNC)
  942. 1045    Biztonsßgos azonosφtßs hasznßlata
  943. 1046    Specißlis spamszqrQ
  944. 1047    Kivßg
  945. 1048    Biztonsßgos azonosφtßs (Sikeres : Sikertelen)
  946. 1049    MΘret a hßttΘrtßrol≤n: 
  947. 1050    FigyelmeztetΘs: A talßlt klienssel mßr kapcsolatban ßllunk: %s (%s) Θs %s (%s)
  948. 1051    Lezßratlan karakterlßnc
  949. 1052    ┴ltalßnos hiba
  950. 1053    Hißnyz≤ elem az OR mqvelet jobb oldalßn
  951. 1054    Hißnyz≤ elem a NOT mqvelet jobb oldalßn
  952. 1055    Hißnyz≤ kifejezΘs vagy '(' ')'
  953. 1056    Hißnyz≤ zßr≤jel ')'
  954. 1057    Nem sikerⁿlt elemezni a keresΘsi kifejezΘst
  955. 1058    A kifejezΘs t·l bonyolult
  956. 1059    Verzi≤
  957. 1060    Options
  958. 1061    Beilleszt
  959. 1062    SzerzQ kollekci≤jßnak keresΘse
  960. 1063    KΘtszer van megosztva: "%s" Θs "%s"
  961. 1064    USS: Az ·tvonalkeresΘs t·l sokszor sikertelen. Kikapcsolom az USS-t. (Felt÷ltΘsi sebessΘg ΘrzΘkelΘs)
  962. 1065    USS: ElQkΘszⁿletek rendben. Felt÷ltΘsi sebessΘg vezΘrlΘsΘt megkezdtem. (Az elsQ 60 mßsodpercben gyorsreagßlßs· lesz)
  963. 1066    ForrßskezelΘs
  964. 1067    MobileMule
  965. 1068    MobileMule engedΘlyezΘse
  966. 1069    Automatikus kateg≤ria hozzßrendelΘs (a mintßkat | jellel kell elvßlasztani)
  967. 1070    Tovßbbi beßllφtßsok (specißlis)
  968. 1071    Igaz
  969. 1072    Hamis
  970. 1073    OK
  971. 1074    Betqtφpus a kiszolgßl≤, az ⁿzenet Θs a csevegΘs ablakban
  972. 1075    Betqtφpus kivßlasztßsa
  973. 1076    Enyhe Θs szigor· fßjlkorlßt
  974. 1077    kBits/sec
  975. 1078    kBytes/sec
  976. 1079    Nem sikerⁿlt lΘtrehozni a(z) %s mappßt "%s" - %s
  977. 1080    Az ΘrkezQ fßjlok mappßja nem lehet ugyanaz, mint az eMule telepφtQ mappßja.
  978. 1081    Az ideiglenes fßjlok mappßja nem lehet ugyanaz, mint az eMule telepφtQ mappßja.
  979. 1082    Az ΘrkezQ fßjlok mappßja Θs az ideiglenes fßjlok mappßja nem lehet lehet ugyanaz.
  980. 1083    Nem sikerⁿlt lΘtrehozni MobileMule fßjlleφr≤t! (socket)
  981. 1084    MobileMule kiszolgßl≤ elindult a %i porton. Protokol verzi≤ja: %s
  982. 1085    A let÷ltΘs befejezΘsΘnek szßzalΘkos kijelzΘse a folyamatmutat≤n
  983. 1086    ┌j let÷ltΘst adunk hozzß
  984. 1087    ElQad≤
  985. 1088    Album
  986. 1089    MobileMule ·tmutat≤
  987. 1090    KΘrt felt÷ltΘs:
  988. 1091    A megvßltozott beßllφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez indφtsd ·jra az eMule-t!
  989. 1092    , %i kliens t÷r÷lve (t÷bb mint 5 h≤napja nem jelentkezett)
  990. 1093    %i  (Hasznos: %i, NNP: %i, A4AF: %i)
  991. 1094    Metaadat
  992. 1095    (%s ≤ta)
  993. 1096    Dßtum
  994. 1097    Fßjlinformßci≤
  995. 1098    Szabad hely
  996. 1099    Csatlakozßs a segΘlykΘrQ szobßhoz.
  997. 1100    /join #emule-hungarian
  998. 1101    Csak barßtokt≤l.
  999. 1102    Forrßsok befejezΘse
  1000. 1103    nincs vΘge
  1001. 1104    Let÷ltΘs hozzßadva:
  1002. 1105    VΘgzetes hiba: Nem sikerⁿlt megnyitni a rΘszfßjlt '%s' (%s)!
  1003. 1106    Mßr lΘtezik egy elQnΘzeti kΘrΘs ezzel az ⁿgyfΘllel szemben
  1004. 1107    Sikertelen elQnΘzet a k÷vetkezQ felhasznßl≤t≤l: '%s'
  1005. 1108    Szabad hely a meghajt≤n
  1006. 1109    Let÷ltΘsek szßma: %d
  1007. 1110    ╓sszes let÷ltΘsek mΘrete: %s
  1008. 1111    ╓sszes befejezett mΘrete: %s (%.0f%%)
  1009. 1112    Teljes mΘret ßtt÷ltΘsre vßr: %s
  1010. 1113    Teljes helyszⁿksΘglet a let÷ltΘsekhez: %s
  1011. 1114    Szabad hely az ideiglenes meghajt≤n: %s
  1012. 1115    %s (fel kell szabadφtanod ennyit: %s!)
  1013. 1116    Kiszolgßl≤ kapcsolat frissφtΘsi gyakorisßga [min.]
  1014. 1117    &Tovßbb
  1015. 1118    E&szk÷z÷k
  1016. 1119    KeresΘsi paramΘterek
  1017. 1120     (%u hashelΘs kΘsz)
  1018. 1121    Szabad hely ellenQrzΘse
  1019. 1122    GazdanΘv sajßt eD2K hivatkozßsokhoz
  1020. 1123    KevΘs a szabad hely
  1021. 1124    Min. szabad hely [MB]
  1022. 1125    FigyelmeztetΘs
  1023. 1126    RΘszfßjlok importßlßsa (eMule,eDonkey,Overnet)
  1024. 1127    RΘszfßjlok mappßjßnak olvasßsa
  1025. 1128    AlapvetQ informßci≤k beolvasßsa a rΘszfßjlb≤l
  1026. 1129    CΘlhelyen rΘszfßjl lΘtrehozßsa
  1027. 1130    Adat bet÷ltΘse a rΘgi rΘszfßjlb≤l (%i / %i)
  1028. 1131    Adat mentΘse egy ·j rΘszfßjlba (%i / %i)
  1029. 1132    Fßjlhiba a rΘszfßjl ßtalakφtßsa k÷zben
  1030. 1133    Forrßs rΘszfßjl informßci≤k bet÷ltΘse
  1031. 1134    Let÷ltΘs hozzßadßsa Θs ·j rΘszfßjl mentΘse
  1032. 1135    ┴llapot lekΘrdezΘse...
  1033. 1136    folyamatban
  1034. 1137    Hiba: Elfogyott a lemezterⁿlet
  1035. 1138    Hiba: nem talßltam rΘsz .met-et
  1036. 1139    Hiba: IO hiba!
  1037. 1140    Hiba: Sikertelen!
  1038. 1141    Sorban ßll
  1039. 1142    Mßr let÷ltΘs alatt
  1040. 1143    &Importok hozzßadßsa
  1041. 1144    ┌j&ra a kijel÷lteket
  1042. 1145    &T÷r÷lje a kijel÷lteket
  1043. 1146    KΘrlek vßlassz egy mappßt az egyszerq rΘszfßjloknak vagy a rΘgi temp mappßdat az ÷sszes rΘsz-met-almappßval!
  1044. 1147    SzeretnΘd megtartani a forrßs rΘszfßjlt a sikeresen importßlt let÷ltΘsekbQl?
  1045. 1148    %s (Lemez:%s)
  1046. 1149    Importßlßs %s: %s
  1047. 1150    Automatikus felt÷ltΘsi hatßr beßllφtßsa
  1048. 1151    Ping tqrΘshatßr (legkisebb ping %)
  1049. 1152    Gyorsφtßs
  1050. 1153    Lassφtßs
  1051. 1154    ┴tlagos pingelΘs max. szßma
  1052. 1155    Megengedett legkisebb felt÷ltΘsi sebessΘg
  1053. 1156    HßtralΘvQ idQ:
  1054. 1157    ┴tviteli rßta:
  1055. 1158    Napl≤ mentΘse
  1056. 1159    MegjegyzΘs mßsolßsa vßg≤lapra
  1057. 1160    A kivßlasztott nyelv mΘg nincs telepφtve. SzeretnΘd, hogy az eMule let÷ltse az emule-project.net oldalr≤l?
  1058. 1161    Nyelvi fßjlok let÷ltΘse
  1059. 1162    T÷rlΘs
  1060. 1163    A kivßlasztott nyelv let÷ltΘse Θs telepφtΘse nem sikerⁿlt: %s!
  1061. 1164    ╔rvΘnytelen mappa.\nA mappßt nem sikerⁿlt lΘtrehozni. KΘrlek ellenQrizd a nevΘt Θs a helyΘt.
  1062. 1165    Befejezett let÷ltΘsek automatikus t÷rlΘse a sorb≤l
  1063. 1166    A MobileMule 3 hibßs bejelentkezΘst Θszlelt - 10 percig minden pr≤bßlkozßs elutasφtva
  1064. 1167    A felhasznßl≤ sikeresen belΘpett a MobileMule kiszolgßl≤ra
  1065. 1168    ismert ⁿgyfelektQl
  1066. 1169    A Kads UDP portja ⁿtk÷zik (a) az eMule's kⁿlsQ UDP portjßval vagy (b) az eMule's kiszolgßl≤ UDP portjßval. Az ·j port: %u.
  1067. 1170    Biztosan t÷r÷lni szeretnΘd a kijel÷lt fßjlokat a lemezrQl?
  1068. 1171    Mappa megnyitßsa
  1069. 1172    eMule futtatßsa nem kitⁿntetett felhasznßl≤kΘnt
  1070. 1173    T÷rlΘs a lemezrQl
  1071. 1174    Rendszert÷ltQ
  1072. 1175    ED2K kiszolgßl≤n/soron ßt
  1073. 1176    &Kad
  1074. 1177    Kademlißn ßt
  1075. 1178    ForrßscserΘn ßt
  1076. 1179    Eszk÷z÷k hßttΘrkΘpe
  1077. 1180    BitkΘp mappa
  1078. 1181    Eszk÷z felszφnek
  1079. 1182    Nincsenek cimkΘk
  1080. 1183    Az ikont≤l jobbra
  1081. 1184    Sz÷veges cimkΘk
  1082. 1185    Az ikon alatt
  1083. 1186    Eszk÷ztßr beßllφtßsa
  1084. 1187    Min. bitrate [kBit/s]
  1085. 1188    Tqzfal ·jraellenQrzΘse
  1086. 1189    Megosztott ED2K|Kad
  1087. 1190    Tqzfal
  1088. 1191    Kad
  1089. 1192    SzemΘlyek
  1090. 1193    Tßvolsßg
  1091. 1194    Kulcs
  1092. 1195    Szßm
  1093. 1196    Forrßsok keresΘse
  1094. 1197    Kulcsszavak keresΘse
  1095. 1198    Csom≤pont kikeresΘse
  1096. 1199    Fßjl tßrolßsa
  1097. 1200    Kulcssz≤ tßrolßsa
  1098. 1201    Ismeretlen
  1099. 1202    TCP t÷m÷rφtΘs:\n    
  1100. 1203    Jelenlegi keresΘsek
  1101. 1204    KibQvφtett UDP protokol forrßskΘrΘsekhez:\n    
  1102. 1205    KibQvφtett UDP protokol fßjlkΘrΘsekhez:\n    
  1103. 1206    Min. length [hh:mm:ss]
  1104. 1207    S·g≤
  1105. 1208    Barßt duplikßtum port
  1106. 1209    Felt÷ltΘsi ΘrzΘkenysΘg
  1107. 1210    Kad elQny (Csomag): %s (%s)
  1108. 1211    KeresΘs...
  1109. 1212    Kitiltott kliensek napl≤zßsa
  1110. 1213    BeΘrkezett fßjlok leφrßsainak Θs osztßlyzatainak napl≤zßsa
  1111. 1214    Biztonsßgos azonosφt≤k napl≤zßsa
  1112. 1215    Szqrt Θs mellQz÷tt IP-k napl≤zßsa
  1113. 1216    FßjlmentΘsek napl≤zßsa
  1114. 1217    Biztosan t÷r÷lni akarod a kivßlasztott IP szqrQk?
  1115. 1218    ╓sszes IP szqrQ:
  1116. 1219    ╓sszes IP:
  1117. 1220    Ez a beßllφtßs tovßbb n÷veli az eMule biztonsßgßt, ezΘrt erQsen ajßnlott ennek hasznßlata.\nAzonban mielQtt bekapcsolnßd, olvasd el a hasznßlati ·tmutat≤t!\n\nCsak az eMule ·jraindφtßsa utßn lΘp ΘrvΘnybe.
  1118. 1221    Hozzßfqz...
  1119. 1222    Ment
  1120. 1223    Kezdet
  1121. 1224    VΘg
  1122. 1225    Szint
  1123. 1226    Leφrßs
  1124. 1227    Talßlatok
  1125. 1228    IP SzqrQk:
  1126. 1229    Jelenleg nem kapcsol≤dsz a Kad Hßl≤zathoz!
  1127. 1230    Nincsenek kijel÷lve megosztott fßjlok
  1128. 1231    Automatikus kiegΘszφtΘs (elQzmΘnyek)
  1129. 1232    EgyΘb infoⁿzenetek mellQzΘse
  1130. 1233    Ismert
  1131. 1234    eMule futtatßsa "%s" nevq nem kitⁿntett felhasznßl≤kΘnt
  1132. 1235    Nem sikerⁿlt elindφtani az eMule-t a(z) "eMule_Secure" felhasznßl≤ nevΘben. Marad az eredeti felhasznßl≤ ("%S").
  1133. 1236    %ld partner beolvasßsa fßjlb≤l.
  1134. 1237    Nem talßltam partnert, kΘrlek bootstrap-elj vagy t÷lts le egy nodes.dat fßjlt.
  1135. 1238    Metacimke szßmlßl≤:
  1136. 1239    Fßjlformßtum
  1137. 1240    UDP fßjl·jrakΘrΘs
  1138. 1241    Ping tolerancia (ms)
  1139. 1242    Ping tolerancia met≤dusa
  1140. 1243    Milliszekundum (ms)
  1141. 1244    SzßzalΘk (%)
  1142. 1245    A4AF esemΘnyek napl≤zßsa
  1143. 1246    A4AF ellenQrzΘsek tiltßsa processzorkφmΘlΘs ΘrdekΘben
  1144. 1247    Dokumentum
  1145. 1248    eMule bQr telepφtΘse
  1146. 1249    Nincs eMule bQr mappa kivßlasztva vagy a mappa nem hozzßfΘrhetQ!
  1147. 1250    Nem sikerⁿlt lΘtrehozni a(z) "%s" mappßt az eMule bQrnek: %s
  1148. 1251    Nem sikerⁿlt kicsomagolni a(z) "%s" fßjlt az eMule bQrb÷l a helyi "%s" fßjlba - %s
  1149. 1252    Ez egy ΘrvΘnytelen eMule bQrcsomag fßjl.
  1150. 1253    A k÷vetkezQ kΘrΘs ennek a kliensnek
  1151. 1254    A4AF fßjlok
  1152. 1255    A(z) %u (TCP) portot megnyitottam az eMule szßmßra a Windows XP belsQ tqzfalßban
  1153. 1256    Nem sikerⁿlt megnyitni a(z) %u (TCP) portot az eMule szßmßra a Windows XP belsQ tqzfalßban
  1154. 1257    A(z) %u (UDP) portot megnyitottam az eMule szßmßra a Windows XP belsQ tqzfalßban
  1155. 1258    Nem sikerⁿlt megnyitni a(z) %u (UDP) portot az eMule szßmßra a Windows XP belsQ tqzfalßban
  1156. 1259    Portok megnyitßsa a belsQ Windows XP tqzfalban
  1157. 1260    Sikerⁿlt megnyitnom a kivßlasztott portokat a Windows XP belsQ tqzfalßban.\nMegjegyzem, ez nincs hatßssal mßs tqzfalprogramodra vagy ·tvonalvßlaszt≤dra!
  1158. 1261    ╔szrevettem, hogy mßr lΘteznek szabßlyok a kivßlasztott portokhoz, φgy azokat nem φrtam felⁿl. A hißnyz≤ szabßlyokat azonban hozzßadtam.\nMegjegyzem, ez nincs hatßssal mßs tqzfalprogramodra vagy ·tvonalvßlaszt≤dra!
  1159. 1262    Nem sikerⁿlt konfigurßlni a Windows XP belsQ tqzfalßt a kivßlasztott portokhoz!
  1160. 1263    Portok megnyitßsa/zßrßsa a Windows XP tqzfalban, amikor elindφtom/bezßrom az eMule-t
  1161. 1264    Napl≤ rΘszletessΘg
  1162. 1265    PeerCache let÷ltΘs tiltßsa
  1163. 1266    '%s' ·j ⁿzenetet kⁿld÷tt (IP:%s)
  1164. 1267    csak azonos kateg≤rißban
  1165. 1268    Fel/let÷ltΘsek napl≤zßsa
  1166. 1269    Az internetszolgßltat≤d tßmogatja a PeerCache-t, engedΘlyezem a gyorsφt≤tßras let÷ltΘst!
  1167. 1270    Megengedem a felhasznßl≤nak hogy barßtnak felvegyen.
  1168. 1271    Csere blokkolva
  1169. 1272    KΘszenlΘt
  1170. 1273    EllenQrizd ezt a forrßst (hibakeresΘs)
  1171. 1274    Menet fel:le arßny (barßtok felt÷ltΘse nΘlkⁿl):
  1172. 1275    Barßtoknak felt÷lt÷tt adat (Menet): %s
  1173. 1276    Ismeretlen vagy rossz tempfßjl formßtum.
  1174. 1277    A keresΘsi kifejezΘs ΘrvΘnytelen karaktereket tartalmaz. Talßn beφrtad a '?' karaktert, esetleg valami mßst, amit nem szabad az eD2K hßl≤zatban.
  1175. 1278    Portok Θs kapcsolatok
  1176. 1279    Az eMule kΘt portot hasznßl a kiszolgßl≤k Θs ⁿgyfelek k÷z÷tti kommunikßci≤hoz. Ezeknek a portoknak szabadnak Θs kφvⁿlrQl elΘrhetQnek kell lenniⁿk. A TCP port elengedhetetlenⁿl szⁿksΘges az eMule minimßlis mqk÷dΘsΘhez.Az UDP port a KAD (kiszolgßl≤ nΘlkⁿli hßl≤zat) hasznßlja Θs a hßl≤zati forgalom cs÷kkentΘsΘre is j≤.\n\nMegvßltoztathatod a portokat, ha semmilyen hßl≤zati tevΘkenysΘget nem kezdtΘl meg.
  1177. 1280    Portok tesztelΘse
  1178. 1281    Itt tesztelheted, hogy a TCP Θs UDP portjaid kφvⁿlrQl elΘrhetQek-e. A teszt sikeressΘge szⁿksΘges a kiszolgßl≤khoz Θs ⁿgyfelekhez val≤ kapcsol≤dßshoz. A TCP portnak muszßj mqk÷dnie!
  1179. 1282    Kapcsolat tesztelΘse
  1180. 1283    Nem tudom megvßltoztatni a portokat, ha mßr kapcsol≤dtßl az ⁿgyfelekhez, kiszolgßl≤hoz vagy KAD hßl≤zathoz.\n\nIndφtsd ·jra az eMule-t a megvßltozott beßllφtßsokkal.
  1181. 1284    Hßl≤zati informßci≤
  1182. 1285    ╓sszes felt÷ltΘsek szßma
  1183. 1286    Felt÷ltΘsek szßma barßtok rΘszΘre
  1184. 1287    jelenlegi felt÷ltΘs kivΘve a t·lforgalmat (csak felt÷ltΘsi helyek)
  1185. 1288    Aktφv felt÷ltΘsek
  1186. 1289    Felt÷ltΘsek+t·lforgalom
  1187. 1290    Felt÷ltΘs
  1188. 1291    Felt÷ltΘs barßtnak
  1189. 1292    Ennyi aktφv felt÷ltΘs kell mΘg a teljes sßvszΘlessΘg kihasznßlßsßhoz: %i
  1190. 1293    ╓sszes felt÷ltΘsek szßma: %i
  1191. 1294    Let÷ltve:
  1192. 1295    Felt÷ltve:
  1193. 1296    Azonosφt≤:
  1194. 1297    Max. fΘlig nyitott kapcsolat
  1195. 1298    Ezt kapcsold be, ha a Windows indφtßskor induljon az eMule.
  1196. 1299    Kad visszahφvßsra vßrßs
  1197. 1300    T·l sok KAD keresΘs
  1198. 1301    Kliensre vßrok
  1199. 1302    Gyorsφt≤tßrra vßrok
  1200. 1303    Gyorsφt≤tßr
  1201. 1304    Indexelve
  1202. 1305        Forrßs: %u\n
  1203. 1306        Kulcssz≤: %u\n
  1204. 1307    Induljon a Windows-zal
  1205. 1308    Forrßs hozzßadßsa kΘzzel
  1206. 1309    Pajtßs
  1207. 1310    Semmi
  1208. 1311    Inf≤
  1209. 1312    FΘl
  1210. 1313    KΘsz
  1211. 1314    Megßllφtßs
  1212. 1315    Aktφv
  1213. 1316    Formßtum
  1214. 1317    Kollekci≤
  1215. 1318    RΘszlet ·tvonala
  1216. 1319    RΘszlet hash
  1217. 1320    RΘs kezdete
  1218. 1321    RΘs vΘge
  1219. 1322    Hiba
  1220. 1323    Beßllφtßsok
  1221. 1324    Verzi≤
  1222. 1325    Ideiglenes fßjl
  1223. 1326    Kiszolgßl≤ port
  1224. 1327    Kiszolgßl≤ IP
  1225. 1328    Forrßs UDP port
  1226. 1329    Forrßs TCP port
  1227. 1330    Forrßs IP
  1228. 1331    Forrßs tφpusa
  1229. 1332    KeresΘs Unicode k≤dkΘszlettel
  1230. 1333    A hßtralΘvQ idQ kiszßmφtßsa halad≤ m≤dszerekkel
  1231. 1334    ED2K hivatkozßs
  1232. 1335    Mßsolßs vßg≤lapra
  1233. 1336    Hasznßlja a kiszolgßl≤ nevΘt (a beßllφtßsokb≤l) az IP cφm helyett, mikor forrßshivatkozßst hoz lΘtre
  1234. 1337    Nem sikerⁿlt elmenteni az AICH Hash-kΘszletet!
  1235. 1338    AICH Hash
  1236. 1339    B/s
  1237. 1340    KB/s
  1238. 1341    MB/s
  1239. 1342    GB/s
  1240. 1343    TB/s
  1241. 1344    JelentΘktelen
  1242. 1345    Talßltam %i fßjlt ΘrvΘnyes AICH hash-kΘszlet nΘlkⁿl, ·gyhogy most azokat ·jrahash-elem
  1243. 1346    AICH hash szßmφtßsa a %s fßjl szßmßra
  1244. 1347    Az eMule 0.44a verzi≤ ≤ta egy ·jabb hash-t hasznßlunk, mely j≤ esΘllyel cs÷kkenti az adatvesztΘst, ha bek÷vetkezik. Mivel te egy rΘgebbi verzi≤r≤l frissφtesz, muszßj ·jrahash-elni a megosztott fßjlaidat. Ez eltarthat egy ideig, de csak egyszer kell elvΘgezned.
  1245. 1348    Az AICH sikeresen megmentett  %s / %s -t %u rΘszlet szßmßra %s
  1246. 1349    Forrßskliens
  1247. 1350    Felhasznßl≤k IP-je
  1248. 1351    Tulajdonsßgok
  1249. 1352    Vßlassz egy IRC becenevet
  1250. 1353    Egy sz≤b≤l ßllhat, 20 betqnΘl legyen r÷videbb, ezeket hasznßlhatod: (A-Z, 0-9). Megvßltoztatni kΘsQbb a Beßllφtßsok->Irc-ben lehet.
  1251. 1354    Az ·j rΘszek lΘtrehozßsa elsz≤rva (csak NTFS esetΘn)
  1252. 1355    KΘparßny
  1253. 1356    negßl≤ szqrQ
  1254. 1357    Valaha teljest lßttam
  1255. 1358    BQr profil mappa kivßlasztßsa
  1256. 1359    Val≤szφnqleg befejezetlen fßjl:\n\n%s\n\nEz a fßjl feltΘtelezhetQen nem lΘtezik teljes egΘszΘben a hßl≤zaton, ezΘrt let÷lteni se lehet hibßtlanul! Biztosan le szeretnΘd t÷lteni?
  1257. 1360    Halott forrßsok
  1258. 1361    Nagy ikonok
  1259. 1362    Kis ikonok
  1260. 1363    R÷vid cimkΘk
  1261. 1364    Bet÷ltΘs
  1262. 1365    Csomag elkⁿldve
  1263. 1366    Vßlaszok
  1264. 1367    Metaadat kinyerΘse
  1265. 1368    DirectShow (minden mßs kΘp/hangfßjlhoz)
  1266. 1369    ID3 K÷nyvtßr (csak MPEG hangfßjlhoz)
  1267. 1370    A Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL) t·l rΘgi!\n\n╔szrevettem, hogy a "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" olyan rΘgi, hogy nem tudom megfelelQen hasznßlni. A teljes Θs z÷kkenQmentes mqk÷dΘs ΘrdekΘben nagyon ajßnlott, hogy frissφtsd a "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" fßjlt legalßbb 5.8-as verzi≤ra.\n\nA "Windows Common Controls library (COMCTL32.DLL)" a Microsoft (R) Let÷ltQk÷zpontban elΘrhetQ. Meglßtogatod az oldalt?
  1268. 1371    mint regulßris kifejezΘs
  1269. 1372    Regulßris kifejezΘs a nΘzetszqrQben:
  1270. 1373    Minden fßjl kiΘrtΘkelΘse
  1271. 1374    Regulßris kifejezΘs
  1272. 1375    Kad kersΘs
  1273. 1376    IP szqrQ fßjl let÷ltΘse
  1274. 1377    IP szqrQ let÷ltΘse sikertelen
  1275. 1378    Pajtßs keresΘse
  1276. 1379    Nem tudtam kinyerni az IP szqrQt a let÷lt÷tt IP szqrQ ZIP fßjlb≤l "%s".
  1277. 1380    A let÷lt÷tt "%s" IP szqrQ fßjl nem vßrt dolgokat tartalmaz.
  1278. 1381    FeljegyzΘsek r÷gzφtΘse
  1279. 1382    FeljegyzΘsek
  1280. 1383    Egy keresΘs mßr folyamatban van. Pr≤bßld meg kΘsQbb!
  1281. 1384    eMule kikapcsolßsa
  1282. 1385    Rendszer ·jraindφtßsa
  1283. 1386    Rendszer leßllφtßsa
  1284. 1387    Adminisztrßci≤s Menⁿ
  1285. 1388    Biztosan be akarod zßrni az eMule-t?
  1286. 1389    Biztosan ·jra akarod indφtani a rendszert?
  1287. 1390    Biztosan le akarod ßllφtani a rendszert?
  1288. 1391    Kitiltott ⁿgyfelek megjelenφtΘse a sorbanßll≤k k÷z÷tt
  1289. 1392    Barßtok megjelenφtΘse a sorbanßll≤k k÷z÷tt
  1290. 1393    IdQt·llΘpΘs
  1291. 1394    Az eMule kilΘphet, ·jraindφthatja Θs leßllφthatja a rendszert
  1292. 1395    Forrßshatßr...
  1293. 1396    KΘrlek adj meg ·j forrßshatßrt a kivßlasztott fßjl(ok)hoz!\n(vagy φrj be nullßt ha a globßlis beßllφtßs legyen)
  1294. 1397    SzeretnΘd, hogy a beΘrkezett fßjlok mappßit frissφtsⁿk?
  1295. 1398    ▄zenetek szavakkal
  1296. 1399    Failed to load %s: %s 
  1297. 1400    TCP/IP kapcsolatok
  1298. 1401    SzeretnΘd a kivßlasztott fßjl(ok) neveit megtisztogatni?
  1299. 1402    Nem sikerⁿlt ezt a fßjlt let÷r÷lni: "%s"
  1300. 1403    %s sΘrⁿltnek nΘz ki Θs majd kicserΘlem
  1301. 1404    Felt÷ltΘs
  1302. 1405    Visszavonva
  1303. 1406    Let÷lt÷tt fßjlok megjegyzΘse
  1304. 1407    Visszavont fßjlok megjegyzΘse
  1305. 1408    Email ΘrtesφtΘs
  1306. 1409    SMTP-kiszolgßl≤:
  1307. 1410    Felad≤:
  1308. 1411    ElΘrhetQ rΘszek
  1309. 1412    Hang nΘlkⁿl
  1310. 1413    Cφmzett:
  1311. 1414    Email ΘrtesφtΘs engedΘlyezΘse
  1312. 1415    eMule ΘrtesφtΘs
  1313. 1416    Mutasson tovßbbi eszk÷ztßrat az ßtviteli ablakban
  1314. 1417    Megosztott rΘszek
  1315. 1418    Kollekci≤
  1316. 1419    BeΘrkezQ fßjlok
  1317. 1420    Nem teljes fßjlok
  1318. 1421    Megosztott mappßk
  1319. 1422    Kollekci≤ lista
  1320. 1423    Mappa megosztßsa
  1321. 1424    Mappa Θs almappßk megosztßsa
  1322. 1425    Mappamegosztßs megszⁿntetΘse
  1323. 1426    Mappa Θs almappamegosztßs megszⁿntetΘse
  1324. 1427    Minden megosztott fßjl
  1325. 1428    Minden mappa
  1326. 1429    Keressen kapcsol≤d fßjlt
  1327. 1430    Kapcsol≤d≤
  1328. 1431    Felⁿl szeretnΘd φrni a lΘtezQ fßjlt?
  1329. 1432    Ismeretlen hiba a rΘgi fßjl t÷rlΘse sorßn. KilΘpΘs mentΘs nΘlkⁿl?
  1330. 1433    Kollekci≤ lΘtrehozßsa
  1331. 1434    Kollekci≤ m≤dosφtßsa
  1332. 1435    Kollekci≤ alßφrßsa nΘvvel Θs kulccsal
  1333. 1436    SzerzQ
  1334. 1437    SzerzQ kulcs
  1335. 1438    ┌j let÷ltΘsek hozzßadßsa a kollekci≤ kateg≤rißhoz
  1336. 1439    Kollekci≤ megtekintΘse
  1337. 1440    Kollekci≤ mentΘse egyszerq sz÷veges fßjlformßtumban
  1338. 1441    eMule is running with reduced privileges
  1339. 1442    USS: ╔szrevettem a beßllφtßsokban megemelt felt÷ltΘsi hatßrΘrtΘket. Gyorsreagßlßs· leszek 60 mßsodpercig.
  1340. 1443    FelkΘszⁿlΘs...
  1341. 1444    Vßrakozßs...
  1342. 1445    Hiba!
  1343. 1446    (A mappa meg lesz osztva!)
  1344. 1447    Biztosan t÷r÷lni akarod az ÷sszes kiszolgßl≤t?
  1345. 1448    Ismeretlen keresΘsi attrib·tum: '%s'
  1346. 1449    Szintaxis hiba a(z) '%s' keresΘsi attrib·tumban
  1347. 1450    Hißnyzik az AND mqvelet jobb oldala
  1348. 1451    Szintaxis hiba az ÷sszehasonlφt≤ mqveletben: '%s'
  1349. 1452    Nyelvi fßjl let÷ltΘse
  1350. 1453    Server.met let÷ltΘse innen: %s
  1351. 1454    Server.met let÷ltΘse...
  1352. 1455    A teljes fßjlmΘret lefoglalßsa a nem-szΘtszort rΘszekbQl ßll≤ fßjlok szßmßra
  1353. 1456    Nem talßltam Hash-t 
  1354. 1457    RΘs lista sΘrⁿlt.
  1355. 1458    RΘs listßt nem talßltam.
  1356. 1459    Hash kΘszlet sΘrⁿlt.
  1357. 1460    Hash kΘszletet nem talßltam.
  1358. 1461    ┴talakφtom a fßjlt, hogy tßmogathassam a nagymΘretq fßjlokat (%s -> %s)...
  1359. 1462    ...nem sikerⁿlt ßtalakφtani a known2.met-et, ezΘrt mellQz÷m a rΘgi bejegyzΘseket
  1360. 1463    ... kΘsz, ßtalakφtßs sikeres.
  1361. 1464    Hiba: a(z) %s fßjl sΘrⁿlt, nem tudom bet÷lteni az ismert fßjlokat
  1362. 1465    NagymΘretq fßjlok tßmogatßsa
  1363. 1466    You cannot download this file because your filesystem doesn't supports files which are larger than 4GB, consider converting it to NTFS
  1364. 1467    This Beta version is out of date. Due to the nature of Beta versions, which often contain bugs it is very important that you update to a stable release as soon as possible!
  1365. 1468    Toggles bold text
  1366. 1469    Toggles underlined text
  1367. 1470    Selects foreground text colour (optional background colour)
  1368. 1471    Resets all previous formatting (sends a reset tag)
  1369. 1472    Restore Search Parameters
  1370. 1473    Command
  1371. 1474    Arguments
  1372. 1475    Scanning archive...
  1373. 1476    Create preview file
  1374. 1477    Archive-Details
  1375. 1478    Archive type
  1376. 1479    Attributes
  1377. 1480    Last Modified
  1378. 1481    Headers encrypted - unable to read archive.
  1379. 1482    Archive scanned.
  1380. 1483    File list may be incomplete.
  1381. 1484    Table of contents not found.
  1382. 1485    Insufficent data available.
  1383. 1486    Password protection
  1384. 1487    Table of contents successfully read.
  1385. 1488    (unknown/unsupported)
  1386. 1489    (Kad search in progress...)
  1387. 1490    Obfuscation
  1388. 1491    Supported
  1389. 1492    estimated
  1390. 1493    There is no MediaInfo library installed. If you want to get more information about audio/video files in this dialog,\ndownload the MediaInfo library from http://sourceforge.net/projects/mediainfo/ and copy the MediaInfo.dll file into\neMule's installation folder "%s".\n
  1391. 1494    Warning: The file extension of "%s" does not match the file extension\ntypically used for that file format. You may want to rename the file to\nuse one of those file extensions "%s"\nfor properly using or viewing that file format.\n
  1392. 1495    Warning: The file "%s" seems to be protected with Digital Rights Management.\nYou will most likely not be able to use that file without a license from the originator of that file.\n
  1393. 1496    File attributes can contain:\n\nP    file is password protected\nD    is a directory\nC    Comment\nLx    Compression level x\nM    compressed data not completely downloaded yet\n<    file continued from previous volume\n>    file continues in next volume\n
  1394. 1497    eMule Toolbar Bitmap Files
  1395. 1498    eMule Skin Files
  1396. 1499    Content
  1397. 1500    Messages and Comments
  1398. 1501    Protocol Obfuscation
  1399. 1502    Allow obfuscated connections only (not recommended)
  1400. 1503    Disable support for obfuscated connections
  1401. 1504    Enable Protocol Obfuscation
  1402. 1505    Connecting to %s (%s:%i - using Protocol Obfuscation) ...
  1403. 1506    Obfuscated connection established on: %s
  1404. 1507    Verified
  1405. 1508    Obfuscated
  1406. 1509    Unverified
  1407. 1510    Invalid file extension
  1408. 1511    unknown file extension
  1409. 1512    Enable MiniMule
  1410. 1513    Disable automatic archive preview start in file details
  1411. 1514    Stalled! Waiting for block request.
  1412. 1515    Stalled! Reading from disk.
  1413. 1516    Integer type tags
  1414.